im Nahen Osten auf dem Vormarsch?
Obwohl die arabische Sprache boomt und eine der am schnellsten wachsenden Sprachen der Welt ist, gibt es immer noch Probleme beim Online-Zugriff. Im Jahr 2013 führte die Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) Domainnamen in arabischer, chinesischer, deutscher, russischer und kyrillischer Schrift ein. Als russische und chinesische Top-Level-Domain-Namen sprunghaft wuchsen, wurden arabische Domain-Namen und die länderspezifische Top-Level-Domain (ccTLD) der Vereinigten Arabischen Emirate (.emarat), das Äquivalent der arabischen Domain-Endung .AE, .Al Saudia für Saudi-Arabien und .Misr für Ägypten wuchsen dadurch nicht und füllten nicht die Lücke 39 zwischen arabischen Inhalten und dem arabischen Nutzer. Top-Level-Domains sind Buchstaben nach dem letzten Punkt in einem Domain-Namen wie .com, .ae und .net, während „.Shabaka“ (arabisch für .web) die erste neue arabische Level-Domain (TLD) war die Welt. Führende Branchenexperten sagen, dass der Hauptgrund im Mangel an arabischen Inhalten im Internet trotz des Wachstums der arabischsprachigen Bevölkerung liegt. „Der andere Grund ist die allgemeine Akzeptanz. Die meisten Online-Banking- und E-Commerce-Plattformen akzeptieren E-Mails in ASCII- oder lateinischen Zeichen und erkennen keine arabischen oder chinesischen E-Mail-Adress-IDs. Die Leute melden sich für arabische Domainnamen an, aber es gibt eine Einschränkung, wie.“ Sie könnten Domänennamen verwenden, weil die Domänenanwendung eines Domänennamens E-Mail ist und wenn Sie Ihre E-Mail-ID in Ihrer Landessprache verwenden möchten und wenn das nicht möglich ist, dann ist das ein Problem“, sagte Middle Tech Baher Esmat, ICANN-Vizepräsident für Stakeholder-Engagement im Nahen Osten. Trotz großer Bemühungen von ICANN und inländischen Domain-Administratoren, das Bewusstsein für diese Bereiche zu schärfen, sagte Munir Badr, Gründer und CEO von AEServer, einem der Registratoren für TRA-akkreditierte Domain-Namen für .ae, dass die breite Öffentlichkeit und Unternehmen im Allgemeinen bevorzugen Englische Common Domain Extensions zu verwenden, da diese viel beliebter und einfacher zu schreiben und zu verwenden sind. alle und in manchen Fällen kostet die Registrierung weniger als bei IDNs. Esmat sagte, dass einige Länder dem Golf-Kooperationsrat angehören, mit Ausnahme von Saudi-Arabien, Ägypten, Marokko, Irak, Sudan und Somalia. Sie haben eine große arabischsprachige Bevölkerung und nutzen die arabische Sprache hauptsächlich auf ihren Mobiltelefonen und in sozialen Medien. Aus der Sicht von ICANN erklärte er, dass es die Aufgabe der Organisation sei, dafür zu sorgen, dass Domainnamen sicher und stabil funktionieren.
(Bildnachweis: Zukunft)
Internet-Penetrationsrate im Nahen Osten
„Wenn Gemeinschaften auf der ganzen Welt ICANN bitten, Domänennamen in verschiedenen Sprachen zu erstellen, muss ICANN auf ihre Bedürfnisse eingehen. Ob Domänennamen funktionieren oder nicht, liegt bei ICANN oder in unserer Verantwortung“, sagte Esmatsaid. Laut ICANN sind China und Russland die größten nationalen Domainnamen, gemessen an den Registrierungen. „Während wir in China und Russland Millionen von Domainnamen haben, haben wir in Saudi-Arabien und anderen GCC-Ländern weniger als 1,000 arabische TLDs. Dies könnte sich ändern, da unsere Region die am schnellsten wachsende Internetnutzungsregion der Welt ist“, sagte er. Laut Internet World Stats hatte der Nahe Osten im April letzten Jahres 258.37 Millionen Einwohner und 175.50 Millionen davon sind Internetnutzer, was 4 % der Gesamtzahl der Internetnutzer weltweit entspricht. Die Internet-Penetrationsrate im Nahen Osten beträgt 67,2 % und ist damit höher als 56,5 % im Rest der Welt und höher als der Weltdurchschnitt von 56,8 %. Laut Ethnologue ist Arabisch im Jahr 2019 mit 319 Millionen Menschen die fünfthäufigste gesprochene Sprache der Welt, nach Chinesisch, Spanisch, Englisch und Hindi. Badr sagte, die geringe Nutzung sei hauptsächlich auf mangelndes Interesse der Registranten zurückzuführen. „Wenn man sich Dubai im Allgemeinen anschaut, ist die Geschäftssprache Englisch und da viele Auswanderer dort leben, sind viele Entscheidungsträger in der Wirtschaft fachkundig und haben bereits Erfahrung mit der Verwendung eines generischen Domainnamens wie .com oder .net oder auf Länderebene.“ Domains (ccTLDs) dazu zu bewegen, sich für einen .ae-Namen und einen .com-Namen als Paket zu entscheiden, und zwar beide in lateinischer Schrift“, sagte er. Andererseits sagte er, dass .ae mit mehr als 230,000 registrierten Domainnamen eine der leistungsstärksten Domains in der Mena-Region sei, in den Vereinigten Arabischen Emiraten äußerst beliebt sei und außerdem kostengünstig und einfach sei registrieren. Er behauptete jedoch, dass es an Bekanntheit mangele und dass keine große oder bekannte Marke oder Regierungsbehörde solche Domains nutzte.
Es muss Bewusstsein geschaffen werden
„Wenn viele Marken arabische und englische Domainnamen auf ihren Werbetafeln verwenden, wird die Community diesem Trend folgen. Die Menschen in den Vereinigten Arabischen Emiraten sind im Allgemeinen sehr trendig und setzen gerne Trends und folgen ihnen“, sagte Badr. Er sagte jedoch, dass die meisten davon Die Unternehmen hier richten sich an Einwohner in Englisch, Arabisch und einer anderen Sprache in einer gemeinsamen Sprache, die jeder in den Vereinigten Arabischen Emiraten versteht, nämlich Englisch. Daher sagte er, dass es nicht nötig sei, arabische Domains mit einer arabischen Webseite zu erstellen. Darüber hinaus sagte er erklärte, dass diejenigen, die einen arabischen Abschnitt auf der Website haben, normalerweise eine Subdomain oder einen Abschnitt auf der Hauptwebsite für Arabisch sprechende Personen haben. Darüber hinaus sagte er, dass arabische Wörter und Buchstaben auch „Variationen“ in dem Sinne hätten, dass dieselben Buchstaben mit unterschiedlichen Vokalen versehen seien klingen unterschiedlich, daher muss alles berücksichtigt werden. Das .emarat-Domainnamensystem ermöglicht die kostenlose Registrierung von Varianten jedes arabischen Domainnamens. „Die Regierung (TRA/aeDA) selbst hat hervorragende Arbeit geleistet, um das Bewusstsein zu schärfen, als der .emarat-Domänenname zum ersten Mal enthüllt wurde, insbesondere durch die Platzierung einer Werbetafel auf den Hauptstraßen von Dubai. Es handelt sich jedoch um den ‚Endbenutzer‘.“ der einen einzigen Domainnamen für seine Website bevorzugt und eine Option wählt, die für jeden geeignet ist“, sagte er. Badr sagte, dass ICANN Rundtischgespräche und Diskussionen veranstaltet und verschiedene Interessengruppen bei Veranstaltungen wie dem jedes Jahr stattfindenden Middle East Domain System Forum zusammenbringt. Dieses Jahr werde es im März 2020 in Riad stattfinden, sagte er und fügte hinzu, dass das Forum verschiedene Themen behandeln werde, darunter die universelle Akzeptanz internationaler Domainnamen (IDNs). Eine weitere Organisation, die sich mit diesen Themen befasst, ist das Asia Pacific Top Level Domains (APTLD) Forum, das letztes Jahr in Dubai stattfand.