Baidu ist die führende Suchmaschine in China; Sie können es sich als das chinesische Google vorstellen. Und während Google weltweit präsent ist und (bis zu einem gewissen Grad) von chinesischen Nutzern aufgerufen werden kann, ist Baidu dort die Suchmaschine der Wahl. Englisch- und amerikanischsprachige Benutzer sollten Folgendes wissen: Auch wenn Baidu zunächst auf Mandarin geladen wird, können Sie Ihre Einstellungen problemlos ändern, um auf Englisch zu surfen.
Wenn Sie Chrome verwenden, können Sie den Browser von Google bitten, Seiten, die nicht in Ihrer bevorzugten Sprache vorliegen, automatisch zu übersetzen (Bildnachweis: Google). Um diese Änderung vorzunehmen, verwenden Sie am besten Google Chrome. Klicken Sie oben rechts auf der Seite auf das Dreipunktsymbol und wählen Sie dann „Einstellungen“. Gehen Sie zu Erweitert > Sprachen und stellen Sie die Option Diese Sprache wird beim Übersetzen von Seiten ins Englische (oder Ihre bevorzugte Sprache) verwendet ein. Stellen Sie als Nächstes sicher, dass der Schalter neben „Übersetzung von Seiten anbieten, die nicht in einer Sprache verfasst sind, die Sie gerade lesen“ aktiviert ist. (Die Sprachen, die Sie Chrome zum Lesen mitgeteilt haben, sind in diesem Abschnitt direkt über „Sprachen hinzufügen“ aufgeführt.)
Sie können Seiten auch manuell übersetzen, indem Sie in der Adressleiste von Chrome auf das Seitensymbol klicken (Bildnachweis: Baidu). Wenn Sie Baidu oder eine andere Website aufrufen, die nicht in der von Ihnen gelesenen Sprache verfasst ist, sollte ein Popup-Fenster zum Übersetzen angezeigt werden. Wenn dies nicht der Fall ist oder Sie es versehentlich geschlossen haben, klicken Sie in der Adressleiste auf das Seitensymbol. Wenn Sie darauf klicken, können Sie Ihre Sprache auswählen, in der die Seite übersetzt wird.
Baidu bietet wie Google neben einer Suchmaschine und einem Browser viele weitere Produkte an (Bildnachweis: Baidu)
Caracteristicas
Baidu kann in Bezug auf Produkte, die über die einfache Suche hinausgehen, mit Google verglichen werden. Baidu bietet unter anderem Dienste wie Karten, Multimedia und eine Wikipedia-ähnliche Website an. Für Werbetreibende, etwa Marken, die Produkte oder Dienstleistungen bei einem chinesischen Publikum bewerben möchten, gibt es eine Werbeplattform ähnlich der von Google. Sie können auf Keywords bieten, die Display-Anzeigen auslösen. Es besteht auch die Möglichkeit, für eine höhere Platzierung in den Suchergebnissen zu bezahlen.
Intimidad
Die Datenschutzrichtlinie von Baidu ist kurz und leicht verständlich. Die Suchmaschine erhebt und nutzt Ihre personenbezogenen Daten, insbesondere zur Personalisierung Ihres Sucherlebnisses, gibt diese jedoch nicht an Dritte weiter. Baidu verwendet auch Tracking-Cookies. Auf der Website heißt es, dass Sie Tracking-Cookies ablehnen können, was Sie in Ihrem Browser tun sollten. Es sieht so aus, als ob Sie eine Anmeldung benötigen, um auf die Datenschutzeinstellungen der Suchmaschine zuzugreifen und Änderungen vorzunehmen, und die Anmeldeseite scheint nicht übersetzt zu werden. Grundsätzlich sollten Sie mit den standardmäßigen Datenschutzeinstellungen, die Baidu anbietet, und allem, was Sie sonst noch mit Ihrem Browser tun können, vertraut sein; Das ist wahrscheinlich die beste Versicherung, die Sie bekommen werden.
User Experience
Die englische Übersetzung von Baidu ist nicht perfekt und das Lesen der Ergebnisse könnte etwas umständlich erscheinen, aber die Chancen stehen gut, dass Sie Baidu nicht als Ihre primäre Suchmaschine verwenden und einen Blick auf die Top-Ergebnisse werfen. China ist der wahre Anziehungspunkt. Außerdem erfordert die Verwendung von Baidu und das Erhalten der genauesten Suchergebnisse einige Anstrengungen. Baidu ist so konzipiert, dass es mit Chinesisch und nicht mit Englisch funktioniert. Daher liefert eine Suche auf Englisch keine vollständigen Ergebnisse. Stattdessen sollten Sie auf Chinesisch suchen.
Je nachdem, in welcher Sprache Sie auf Baidu suchen, werden unterschiedliche Ergebnisse angezeigt (Bildnachweis: Baidu). Beispielsweise liefert eine Suche nach „Disneyland“ auf Englisch fast 16 Millionen Ergebnisse.
Wenn Sie beispielsweise auf Chinesisch nach „Disneyland“ suchen, erhalten Sie spezifischere Informationen über Shanghai Disney (Bildnachweis: Baidu). Aber die Suche nach „Disneyland“ auf Chinesisch (mehr dazu gleich) liefert 100 Millionen Ergebnisse, wobei mehr auf Shanghai Disney verweisen. Dies ist wichtig, denn wenn Sie Ihr Marketing an ein chinesisches Publikum richten, müssen Sie wissen, was dieses sieht, wenn es nach einem bestimmten Begriff auf Chinesisch und nicht auf Englisch sucht. Dazu können Sie die Übersetzung der Seite auf Englisch beibehalten, aber statt Ihren Suchbegriff auf Englisch einzugeben, gehen Sie zu Google Translate. Wählen Sie im ersten Feld Englisch und im zweiten Feld Chinesisch (vereinfacht) aus der Dropdown-Liste aus. Übersetzen Sie Ihren Suchtext, kopieren Sie dann die chinesischen Schriftzeichen und fügen Sie sie in das Baidu-Suchfeld ein.
Auf Baidu kann über Baidu.com zugegriffen werden, für Übersetzungstools nutzt man am besten die Suchmaschine in Chrome. Lassen Sie sich nicht von der Website „Baidu auf Englisch“ täuschen, die wahrscheinlich zu den ersten Ergebnissen gehört, wenn Sie nach „Baidu“ suchen. Während diese Suchmaschine behauptet, bei der Suche auf Englisch die gleichen Ergebnisse wie Baidu.com zu liefern, behauptet sie auch, dass sie in keiner Weise mit Baidu verbunden ist.
Wettbewerb
Während Google weltweit sein größter Konkurrent ist, ist Baidu die Suchmaschine Nummer eins in China (Google ist für chinesische Nutzer stark gesperrt). Darüber hinaus konzentriert sich Baidu auf den Inlandsmarkt, während Google über eine globale Reichweite verfügt. Außerdem versteht Baidu chinesische Suchanfragen besser als Google: Es verfügt über einen komplexeren Suchalgorithmus, der der komplexen Muttersprache entspricht.
Endgültiges Urteil
Der normale Internetnutzer benötigt Baidu vielleicht nicht, aber für Marken oder Designer, die den chinesischen Markt erreichen möchten, ist es ein unvergleichliches Tool. Mit Baidu zu suchen und die bestmöglichen Ergebnisse zu erzielen, erfordert einige Anstrengungen, wenn es um die Übersetzung von Texten ins Chinesische und aus dem Chinesischen geht. Sie müssen die Startseite und die Ergebnisseiten auf Ihre bevorzugte Sprache einstellen (die nicht immer automatisch vervollständigt wird, sodass Sie zum Übersetzen klicken müssen), aber Sie müssen auf Chinesisch suchen, was eine Übersetzung des Suchtexts aus dem Englischen erfordert. Wenn Ihnen der etwas langwierige Ansatz nichts ausmacht und Sie großes Interesse an der chinesischen Kultur haben oder versuchen, ein chinesisches Publikum zu erreichen, ist Baidu die Suchmaschine der Wahl. Es gibt auch viele Produkte zum Ausprobieren, und obwohl Sie sie vielleicht nicht täglich benötigen, können sie hilfreich sein, um zu verstehen, woran die chinesische Öffentlichkeit interessiert ist.